*
ベル博士が声明文を発表してからおおよそ１年半がすぎた。そしてビリーの人生は劇的に変化していた。
いま彼はパンティを履き、もっぱらboiの服だけを着ている。メアリと外に出ると、男たちの視線を浴び、彼はその視線を嬉しく感じるようになっていた。すでにハイヒールを履いて歩く練習もしている（ヒールに慣れるため、ヒールを履いてエアロビクスをするようになっている）。特に気に入っているのは、スカートを履いて出る時だ。スカートを履くと、まるで、誰でもいいから、いつでもいいから、お尻をヤッテいいと言ってるような気分になれるのだ。どこでもいいから、彼を前のめりにさせて、スカートをめくり上げ、後ろから突っ込みさえすればいいのだから、と。
ビリーは、自分で化粧することにもすっかり慣れていたし、髪の毛も自分でスタイルを決めるようになっている。もっとも、彼は（他の多くのboiたち同様）髪の毛を比較的ショートにするようにしている。ショートだと、自分がboiであって女の子ではないと男たちに分かってもらえるからだ。誰でも、いざ、その時になって、驚くのは、望んでいないものだから。
ある日、メアリとビリーはモールの中を歩いていた。ジュエリー・ショップの前に来た時、ビリーは立ち止り、数々のジュエリーを見始めた。
「耳にピアスをしたいなあ。おへそにも。どう思う？」
「セクシーに見えると思うわよ」とメアリは答えた。
というわけで、ふたりはタトゥ―とピアスのパーラーに入った。パーラーを出た時、ビリーは、左右の耳とおへそにピアス、そして背中の腰のところに小さなタトゥ―を誇らしげに見せていた。タトゥ―にはSexy Boiの文字が書かれていた。
ビリーは、自分がものすごくキュートになったような気持ちだった。ふたりはビクトリアズ・シークレットにも立ち寄り、ビスチェ、ソング、ガーター、そしてストッキングのセットを白黒、２組買った。
ビリーは空に舞い上がった気分だった。
*
「どこかに遊びに行かない？」 とメアリが言った。ふたりは１時間ほど前にショッピングから戻って、家でくつろいでいたところだった。まだ、時間が早かった。
「どこに？」
「ダンスよ！ すごくセクシーな服装になって、メイクもセクシーにするの。楽しい時間をすごせると思うわ」
ビリーはためらわなかった。「よさそうだね」
メアリは丈の非常に短い赤いドレスを着た。ビリーはゆったりとしているが、やはり丈の短いピンクのドレスを着た。胸元が大きく開いているし、背中も露出していて、できたばかりのタトゥ―が露出している。ふたりはハイヒールの音をコツコツ鳴らしながら玄関を出た。
クラブに着き、ふたりは中に入る客たちの列に並んだが、クラブの見張りの男（でっぷりとした黒人）は、迷わず、ふたりを優先的に中に入れた。
「こんなこと、前にはなかったよ」とビリーは笑った。メアリも一緒に笑った。
その夜、始まりは、予定した通りだった。ビリーとメアリは、もっぱらふたりだけで踊り続けた。ビリーは、ダンスに関して天性の才能があった。生れてからずっとダンスし続けてきたかのような身体の動き。
しかし、すぐにふたりは他の客たちの関心を惹きつけることになった。だが、それも避けられないことだったと言える。ビリーもメアリも、その機会を逃すことはなかった。当初の予定とは異なり、ふたりは別々になり、それぞれに言い寄ってきた黒人男性とダンスを始めたのだった。
ビリーはプロのダンサーのように腰を動かし、パートナーの股間にお尻を擦りつけた。そして、その見返りとして、彼は、相手からみるみる固さを増す部分で擦り返してもらった。ビリーはスカートの裾をちょっと捲り上げ、お尻の頬肉を露わにし、その生肌でさらに擦りつけた。彼は音楽のビートに揺れながら、我を忘れた。パートナーの男はビリーの身体じゅうを触りまくっていた。そしてビリーもそれを喜んだ。彼のあそこは濡れていた。
ようやく音楽が終わった。ビリーは相手の男が耳元で囁くのを聞いた。
「一緒に、ここを出ようぜ」
ビリーは息を切らせながら答えた。「いいわ。でも、私の…私のルームメイトを探さなきゃ。私の家に来てもいいわよ」
ビリーは、メアリを見つけた。他の男と踊っている（ビリーの相手ほどはハンサムではなかったが）。ビリーはメアリを引っぱるようにして男から離した。
「何なの？」 とメアリは迷惑そうに言った。
ビリーはおどおどしながら答えた。「もう家に帰ろう」
「いま来たばかりじゃない？」
「一緒に家に帰りたい人がいるの…」
「向こうであなたと身体を擦り合わせていたオトコ？……いいわよ。でも、私も相手してもらうからね」
メアリはビリーがちょっと気落ちしたのを見て微笑んだ。「私、がっちりとセックスされたいもの」
そしてビリーも答えた。「僕も……」
*
