Makurae (http://twitter.com/MakuraeClub)さんが作成し、ツイッターに掲載している画像に勝手に私が英語でストーリーを書いたものです。セクシーな話ですが、比較的マイルドなものです。快諾していただいたMakuraeさんに感謝を表します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Hi guys! Yeah. It's Halloween. Trick or treat. We're tricking you guys. Look! We will tell you our secrets. One of us is biologically male, which is our trick. Can you detect which is the one? The left girl is me, Kate. And to my right side is Steffany, my best friend. If you can detect the correct one, we will give you our special treat. That's our trick or treat. Maybe, we should say it's trick AND treat. Hahaha. Ok, which one of us do you think is male?
She? Steffany? You should take much time. So? Is it ok? It's your final answer, right?
Aha. Bingo! You're right. She is a boy whose name is in fact Steve. And our special treat is our special disclosure to you. It may be a big surprise. The surprise is ... actually, we are both male. I only said, "one of us is male" and that's not a false statement, is it? Ahaha... But please, don't be disappointed, you guys. I can guarantee that we will surely make you feel like being in the heaven.
What? You also have a surprising trick for us? What's that? What!! You... you are a girl!? Both of you two? Oh my god, tonight will make a perfect foursome night.
(自分の英語を翻訳するのもなんですが：笑）
こんばんは！ 今日はハロウィーンね。トリック・オア・トリート！ あなたたちにトリックを仕掛けてあげるわね。ちょっと、あたしたち、秘密があるの。あたしたちのどっちかは生物的に男なのよ。それがトリック。どっちだか分かる？ 左があたしでケイト。あたしの右にいるのが親友のステファニー。ちゃんと言い当てられたら、特別のおもてなしをしてあげるわ。それがあたしたちのトリック・オア・トリート。ひょっとすると、トリック・アンド・トリートって言った方がいいかもしれないけど。うふふ。まあ、いいわ。それで、どっちが男だと思う？
彼女の方？ ステファニー？ ほんと？時間をかけた方がいいわよ？ ファイナル・アンサーでいいの？
アハハ！ ビンゴ！ あたり！ 彼女は本当の名前はスティーブ。男の子よ。それで、特別のトリートはというと、あたしたちのもっとすごい秘密を教えてあげること。すごくびっくりするかも。それはというと……あたしたち二人とも男なの。さっき「どちらかが男」と言ったけど、それって嘘にならないわよね。ウフフ。でも、お願い、がっかりしないでね。ご褒美として、今夜、あなたたちを天国にいるような気分にさせてあげるから。保証するわ。
ええっ？ あなたたちもびっくりさせるトリックがあるの？ どんなｊこと？ ええっ？！ あなたたち……本当は女の子？！ ふたりとも？ 何てこと。今夜は完璧な４Pの夜になるかも。
***********
追記：
その後のふたりのようすの画像もいただきました。感謝です（笑）。
