
64_Unwarranted hesitation 「意味のない躊躇」
「わーお、ジェイミー。これって……俺……わーお!」
「その『わーお』って、良いわーおと悪いわーおの、どっちだよ? バカみたいに見えるだろ? ほんと、バカだよ。分かってるんだ。だから、中止にしようよ。いいだろ? こんなこと、もうこれ以上、やりたくないよ。ほんと、バカだとしか……」
「ジェイミー、確実に良い意味の『わーお』だよ。お前、すごいよ。本当にお前だって分からないよ。それに、その姿を見たら、俺、100万年かかってもお前が…その、何と言うか……男だって思えないから」
「それが良いことか悪いことか分からないよ、AJ」
「そこが肝心なところじゃねえのか?」
「そうは言っても……」
「お前、俺を助けてくれるって約束してくれただろ? ちゃんと言ってたよな……」
「ああ、君に言ったことは覚えているよ。でも、これって、ボクにとってはある意味、大変なことなんだって分かってくれなきゃ。ボクはこんな格好して外に出たことなんかないんだから。それに、分かるだろ? ましてや、こんな格好でパーティに行くなんて」
「でも、コスプレ・パーティなんだぜ。それに、そこにいる人はみんなお前のことを知らない人ばかりなんだ」
「ああ、分かってるよ。でも……」
「それにだよ。たとえ、どういう形か、お前の正体がバレたとして、その時は、ジョークだったってふりをすればいいんじゃないか? そういう計画だっただろ?」
「そして、バレなかったら、ボクは君のガールフレンドだってふりを続けなくちゃいけないんだろ? いや、分かってるよ。ボクたちが何をしようとしているか、理解しているよ。でも、サラにヤキモチを焼かせるためなんだったら、どうして本物の女の子を用意できなかったんだ? つまり、なんでボクを……」
「俺を信じてくれよ、ジェイミー。お前は本当に完璧なんだよ。すっごく可愛く見える」
「でも……ちょっと待って? 本当にボク、可愛い?」
「嘘じゃない。お前、パーティではそこにいる中で一番、可愛い女の子になるぞ」
「ボクは女の子じゃないよ」
「いや、今夜はお前は女の子だ。まだ、居心地悪い気持ちなら別だけどな。ともかく、お前がやりたくないことを何か無理やりやらせるつもりはないから安心してくれ」
「ああ、分かったよ。じゃあ、行こう」