65_Double life 「二重生活」
「うーむ、私の可愛い淫乱ちゃんがソノ気になってるようだね」
「その言い方やめて」とカレンがベッドから見上げた。「そういう言い方されるの嫌なの、知ってるでしょう？」
「ケビン、これはただ……」とダレンが言いかけた。
「それに、一緒にいるときは、ケビンと呼ばないで。カレンなの。ケビン関係はオフィスだけにして。そう呼ばれると気分がそがれるわ」
ダレンはため息をついて、顔をそむけた。しばらく沈黙が続いた後、彼は言った。「もう、これは続けられないと思ってる」
「え？」 とカレンは起き上がった。「どういう意味？」
ダレンはベッドの端に腰を下ろした。「言った通りだよ。できない。こういうのは、もう。二重生活。嘘の生活。私は……もうやめたいんだ。いいかい？ すまないが、でも……」
「あたしを捨てるの？ これまでいろんなことを一緒にしてきたのに？ 何度も一緒に旅行してきたのに？ なのに、なのにあたしを捨てるの？ ……まるで……まるで、ごみを捨てるみたいに。あのアバズレのブレンダでしょ？ そうじゃない？ あなたは彼女が好きよね？ だって彼女……」
「ブレンダはアバズレじゃない。私の妻だ」
「でも、あなたは彼女を愛していないんでしょ？」 とカレンはダレンの横に移動した。両手を彼の肩にかけ、もたれかかった。「もう、あたしのこと愛していないの？ そんな言い方に聞こえたけど」
ダレンは彼を振り払った。「妻には別れてくれと言ったんだ。私は君と一緒になりたかった。本当に、そうだったんだ。そして今も。だけど君は、本気になれないでいる。私に対してもそうだし、本気でカレンになれないでいるのは確かだ」
「複雑なのは分かってるでしょう？ サマンサもいるし子供たちもいるから、どうしても……できないの……彼女や子供たちに対して、そんなことできないの……」
ダレンは頭を振った。「だから別れなくちゃいけないんだよ」そう言って、彼は立ち上がった。少しだけ振り返り、その後、ドアの方へと進んだ。別れ際、彼は言った。「じゃあ、職場で、また。ケビン」
