Translations under Construction

03_04
友達ができたと聞いたとき、ああ良かったと思った。ゲイリーは高校まで、学校の中の人気の点では芳しくなかったから。それはゲイリーが悪いというわけではない。高校生というのは、息子みたいな男子にはえげつなく振る舞うものなのだ。息子は隠そうとした。普通の男子と同じでいようとした。だが、私が見る限り、それはうまくいっていなかったと思う。小柄で、女性的で、恥かしがり屋なわけで、他の男子とうまく合うわけがなかった。

大学に行ったら、少しはそんな状態から脱皮できるだろうと期待していた。実際、脱皮はできたのだろうと思う。ただ、それは私が思っていた形でではなかった。

息子のスマホでこの写真を見つけた。……この写真、息子が誰か男に送った写真だった。ここに映ってる女の子たちが誰か、私には分からない。それに、息子がいつ髪の毛を伸ばし始めたのかも知らない。

この女の子たちが息子をまったく性的な目で見ていないことは分かる。息子が彼女たちの仲間になっていることは明らかだ。

息子はシシーなのだ。私はその事実を受け入れたほうがよさそうだ。

---

コメントの投稿

題名:

名前:

サイト名:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する