Translations under Construction

04_05

「ヤダ！　どこでそれ見つけたの？！」　とトビーは叫んだ。

彼の父が答えた。「お前の部屋でだよ。学校から持ち帰ったお前の持ち物の中にあった。お前に荷解きに取り掛かってもらおうと思ってたんだが……」

「あたしの物を勝手に調べる権利はパパにはないわ！」

「問題はそこじゃない。困ったことがたくさんあると思ってるんだよ。まずはその服。それに、これだ……それから、裸の男が満載の怪しい雑誌も何冊かあった。……それにその化粧。ネイルも……」

「説明するわ！　あ、あたし、ガールフレンドと一緒に住んでるの。それ全部、彼女の持ち物よ。あたしと彼女の箱がごっちゃになってしまったんだわ」

「うーむ。一応、説明はつくみたいだな。でも、ちょっと思うんだが、お前、ひょっとして、シシーかなんかになってるんじゃないのか？」　と彼の父は微笑んだ。

「ええ？　それってバカみたい。あたしがシシーって？　まるで、本当みたいな言い方だわよ」

---

コメントの投稿

題名:

名前:

サイト名:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する