Translations under Construction

05_04 Carried away 「羽目を外しすぎ」

春休みの時に羽目を外してしまうのは、何も女の子ばかりではない。この写真のデビッドがそう。下になって腰を曲げてるのが彼である。彼は後ろにいるガールフレンドにお尻をぐりぐり擦りつけている。

彼は世界中に体を見てもらうために素っ裸になってるのか？　もちろん違う。だが、誰しも心当たりがあるように、アルコールは抑制心を取り除いてしまう傾向があるのである。そして、デビッドにとっては、抑制心がなくなるということは、普通、自分のシシーとしての旗を高々と誇らしく掲げることを意味する。

確かに彼は、困った状況にいるのを知り、逃れようとしたんだけどダメだったと、後悔してると言うだろう。例えば、ラクロスの男子チーム全員と乱交状態（と言うか、輪姦と言った方が正しい状態）になってしまった時とか。あるいは、知らないアパートで目が覚めたら誰もいなくて、アヌスがヒリヒリしてて、体中が乾いた精液でゴワゴワしていたときとか。あるいは……リストはいくつも連ねることができる。

少し、アルコールは休んだ方がいいのじゃないかな

---

コメントの投稿

題名:

名前:

サイト名:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する